Líderes y entidades mundiales lanzan una carta abierta para que se tomen más medidas contra las campañas de desinformación sobre el clima. Por: Daniele Savietto Traducción: Wendy Toro Uno de los grandes males de nuestro siglo es la lucha contra las redes orquestadas de desinformación que circulan cada vez más y que afectan todos los […] leer más
En 48 de las 55 naciones africanas, las empresas de petróleo, gas y carbón están explorando o desarrollando nuevas reservas fósiles, construyendo nuevas infraestructuras fósiles. Por: Moisés Araújo Traducción: Wendy Toro Subtítulo de la foto: Mina de carbón a cielo abierto en Mpumpalanga, Sudáfrica (Wikimedia Commons/Na derdingseben) En la COP27, Urgewald, Stop EACOP, Oilwatch Africa, […] leer más
Es una avalancha. Esta fue la mejor palabra que encontré para traducir cómo fue este primer contacto inmersivo en el espacio. Un espacio como la COP exige un tiempo dedicado a los diálogos e intercambios; todos somos muy diferentes, con realidades y propuestas diversas, pero convergemos en un único propósito: la lucha contra el cambio […] leer más
Un panel que tuvo lugar el pasado viernes 11 de noviembre, reunió a Sudáfrica, República Dominicana y Brasil para debatir las cuestiones del género de forma justa e inclusiva en las próximas NDC. Por: Teresa Xavier Traducción: Wendy Toro Esta frase, pronunciada por el moderador del evento oficial sobre cómo integrar la cuestión de género […] leer más
El vicepresidente de Colombia destacó la importancia de que los países desarrollados, los mayores emisores de gases de efecto invernadero, realicen una transición energética hacia fuentes no contaminantes. Texto e imagen: Pedro Borges | Edición: Elias Santana Malê Traducción: Wendy Toro Francia Márquez, vicepresidenta de Colombia, manifestó el deseo de construir un fondo binacional entre […] leer más
El jueves 10 de noviembre de 2022 se celebró un acto en la COP27 en el que se debatieron los planes de políticas medioambientales del recién reelegido presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Por Federica Dossi Traducción: Wendy Toro – La elección de Lula reavivó la esperanza en cuanto a la deforestación, y […] leer más
Transformar la economía ya no es una opción, sino una elección indispensable. Por: Roberto Barbiero – Agencia Provincial de Protección del Medio Ambiente (Italia) Traducción: Wendy Toro – En el centro del cuadro hay una pequeña ventana que se cierra, revelando un paisaje de flores, agua y bosque. A su alrededor, un cielo oscuro llena […] leer más
Campaña mundial de TOGETHERBAND para promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Por: Amanda Costa Traducción: Alejandra Tellez y Wendy Toro ¡Habla la lindura climática! 🙂 ¿Conoces a alguien con un corazón tan puro que desborda? ¿O tiene una sonrisa tan dulce que simplemente le devuelves la sonrisa? ¿O quién lleva una energía […] leer más
Puede parecer una paradoja, pero en Sharm El-Sheikh, uno de los destinos de buceo más famosos del mundo, también se habla de montañas. Por: Emanuele Rippa Traducción: Alejandra Tellez y Wendy Toro Ayer, en una de las salas del enorme complejo de Sharm El Sheikh que acoge la COP27, se habló también de montañas. Y […] leer más
El trasfondo es claro y es compartido o al menos es lo que parece: ¡No hay más tiempo para la inacción, hay que cumplir! Por: Emiliano Campisi Traducción: Alejandra Tellez y Wendy Toro Los primeros días de la COP27 han llegado a su fin. Líderes, Jefes de Estado, Ministros y activistas han pronunciado sus discursos […] leer más