Nosotros, representantes de los movimientos de los pueblos indígenas, de las mujeres y del género, de los jóvenes, de los trabajadores y de la justicia medioambiental y climática de todo el mundo, en nombre de miles de organizaciones y millones de personas reunidas aquí en la COP27 en Sharm El-Sheikh, tomamos nota: El cambio climático […] leer más
Por: Amanda Costa, de Sharm el Sheikh Traducción: Wendy Toro Habla la belleza climática 🙂 Si me sigues en las redes sociales, ya te habrás dado cuenta de que soy cristiana. Creo en el evangelio de Jesucristo y cultivo una espiritualidad activa: hablo con Dios en varias ocasiones, leo la Biblia a diario y ayuno […] leer más
En 48 de las 55 naciones africanas, las empresas de petróleo, gas y carbón están explorando o desarrollando nuevas reservas fósiles, construyendo nuevas infraestructuras fósiles. Por: Moisés Araújo Traducción: Wendy Toro Subtítulo de la foto: Mina de carbón a cielo abierto en Mpumpalanga, Sudáfrica (Wikimedia Commons/Na derdingseben) En la COP27, Urgewald, Stop EACOP, Oilwatch Africa, […] leer más
Los temas relacionados con la adaptación y la justicia climática han adquirido un papel central en la COP27. Las delegaciones trabajan para cerrar los trabajos técnicos y pasar la pelota a los referentes políticos, que tendrán entonces la tarea de consensuar los documentos borrador por ahora. Si no es posible engañarse con avances sustanciales en […] leer más
El Presidente electo de Brasil se une a los líderes mundiales el miércoles y da un discurso a los que insisten en creer en un futuro ambientalmente justo. Por: Daniele Savietto Traducción: Wendy Toro El recién elegido presidente Lula da Silva llegó a la COP27 y ya ha conmovido a todos los que creen que […] leer más
Marina Silva se reúne con representantes del movimiento negro y se compromete a hacer frente al racismo medioambiental. Por: Amanda Costa, desde Sharm El Sheikh (Egipto) Traducción: Wendy Toro Habla la belleza climática 🙂 Asistir a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la COP27 en Egipto, es una locura. LITERALMENTE te […] leer más
Es una avalancha. Esta fue la mejor palabra que encontré para traducir cómo fue este primer contacto inmersivo en el espacio. Un espacio como la COP exige un tiempo dedicado a los diálogos e intercambios; todos somos muy diferentes, con realidades y propuestas diversas, pero convergemos en un único propósito: la lucha contra el cambio […] leer más
Por: Estefane Galvão, Engajamundo Traducción: Wendy Toro Engajamundo está participando en la 27ª COP con 19 jóvenes de 4 regiones de Brasil. Yo, Estefane Galvão, de la región Norte (Alter do Chão), tuve un accidente unos días antes del viaje y me torcí el pie. Ahora necesito utilizar una silla de ruedas aquí en el […] leer más
El vicepresidente de Colombia destacó la importancia de que los países desarrollados, los mayores emisores de gases de efecto invernadero, realicen una transición energética hacia fuentes no contaminantes. Texto e imagen: Pedro Borges | Edición: Elias Santana Malê Traducción: Wendy Toro Francia Márquez, vicepresidenta de Colombia, manifestó el deseo de construir un fondo binacional entre […] leer más
El jueves 10 de noviembre de 2022 se celebró un acto en la COP27 en el que se debatieron los planes de políticas medioambientales del recién reelegido presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Por Federica Dossi Traducción: Wendy Toro – La elección de Lula reavivó la esperanza en cuanto a la deforestación, y […] leer más